Fraser incrocia Sole seminuda nel corridoio, lei si approccia a lui e i due si scambiano un bacio. Fraser racconta tutto a Caitlin, la quale sembra gelosa, perché gli chiede di non farlo mai più.