A former police officer accused of being the Golden State Killer faces 13 new rape-related charges along with 13 slayings.