A meeting about the Grenfell Tower disaster descended into chaos as angry local residents demanded arrests and justice.