The Archbishop of Canterbury has called for a cross-party commission to create a united negotiating strategy for Brexit.