The European Union's chief negotiator Michel Barnier has expressed concern about progress so far, as the third round of Brexit talks gets under way.