The man who rammed a crowd in the centre of Melbourne was an Australian with a history of mental health issues, police say.