At least 11 people in southern Italy were killed when a creek in a deep mountain gorge swelled suddenly after heavy rainfall.