A Labour MP has accused Margaret Hodge of using the holocaust as a political weapon against Jeremy Corbyn.