The UK's top military officer has warned that Russia could strike a "catastrophic" blow to the economy by targeting communications and internet cables that run under the sea.