Proposals aimed at cutting the numbers of low-skilled migrants from Europe following Brexit have been disclosed in a leaked Home Office paper.