Students paying £9,250 fees risk being failed by degree courses with huge dropout rates, the universities minister has warned.