Labour MP Heidi Alexander has said she is "gobsmacked" that delegates at the party's autumn conference vetoed any policy-binding votes on Brexit.