Undercover footage allegedly shows staff "mocking, abusing and even assaulting detainees" at a facility in Gatwick.