A museum wants to put part of a huge east London fatberg on show as an item in an exhibition about the city.