Labour has accused work and pensions secretary David Gauke of snubbing Parliament after he failed to attend an emergency debate on universal credit.