Hundreds of Thomas Cook customers have been removed from a hotel after John and Susan Cooper suddenly fell ill and died.