A Sky News investigation finds that fire safety experts were routinely silenced by the threat of legal action by insulation firms.