Police in Germany are continuing to investigate why a man crashed a van into a crowd in the city of Munster, killing two people before shooting himself.