Bangladesh's Prime Minister has said Myanmar should allow the return of hundreds of thousands of Rohingya Musilms and end the violence that caused them to leave.