Footage has emerged from a live export ship revealing the cruel conditions some animals face before they are sold for meat.