French and British fisherman have engaged in stone-throwing and boat-ramming off the coast of Normandy in a row over scallops.