Ex-campaign manager Paul Manafort and his business associate Rick Gates have pleaded not guilty to 12 charges.