Two people have been killed in the western German city of Muenster after a van drove into people sitting outside restaurants.