Charlie e Nick sono pronti a consolidare il rapporto, ma se da un lato il legame si fa più profondo, dall'altro i due ragazzi devono affrontare una sfida molto difficile.