Dino elogia Elena per non essere caduta nella trappola di Kirillov e per la sua ambizione. Lei però si arrabbia col padre perché non le darà mai il posto che le spetta al comando della ISG.