Stonewall's director of sport Robbie de Santos says more action needs to be taken against homophobic chanting.