Leading football agents Jonathan Barnett and Mino Raiola have threatened FIFA with legal action over new plans to limit their transfer payments.