Kris Boyd says the Rangers board should appoint a manager who has a connection with the club, following Pedro Caixinha's sacking.