Manchester City have denied accusations that some of their players and staff celebrated winning the Premier League with a chant relating to Liverpool fan Sean Cox or the Hillsborough tragedy.