Seamus Coleman says Republic of Ireland need work in the attacking third but says he does see the side improving after their 0-0 draw with Denmark.