Atletico Madrid striker Diego Costa is upping his work-rate as he closes in on a return to first-team football following his move from Premier League champions Chelsea.