Southampton manager Ralph Hasenhuttl says the club are keen to find a "win-win solution" over Steven Davis' potential return to Rangers.