Over 10,000 young footballers have been given access to a safeguarding app which will allow them to anonymously report bullying, abuse and racism.