Manchester City's new signing Rose Lavelle says her friend and USA team-mate Sam Mewis' move to the club played a part in her decision to join.