Shane Long will miss the Republic of Ireland's crucial World Cup qualifier with Wales in Cardiff with a hip injury.