Former Liverpool player Jason McAteer says Barcelona's players underestimated the challenge of playing Liverpool at Anfield and he was reduced to tears after their 4-0 win.