Manchester United manager Jose Mourinho is the latest football figure to be accused of tax fraud by Spanish prosecutors.