Coronavirus testing for Premier League players will not stop other people in the UK from getting tested, according to the chief executive of the company who are carrying out tests on footballers.