Mauricio Pochettino believes Erik Lamela can reach a "new level" after the midfielder scored his first Tottenham goal since his return from a long-standing hip injury.