Tottenham manager Mauricio Pochettino hits back at suggestions their Champions League exit was a "nightmare".