Family members of the victims of the Hillsborough disaster have welcomed a new report which documents the relatives' experiences after the tragedy.