Gareth Southgate says it will be a "poignant moment" when England's players wear legacy shirts to mark the country's 1,000th international fixture next month against Montenegro.