Gareth Southgate wants England players to be more responsible after three of the squad broke social distancing guidelines, ruling them out of the friendly with Wales.