Former Rangers and Kilmarnock striker Kris Boyd says the SPFL must launch an investigation after claims their season-ending vote was 'deeply flawed'.