Tottenham’s draw at Real Madrid reinforced Guillem Balague’s belief that English sides are beginning to close the gap on their Spanish counterparts.