Durante il viaggio in treno, Anna si ammala, ma la famiglia trova rifugio presso la pensione degli Zwirn. In Svizzera, tra difficoltà economiche e sociali, scoprono la taglia sulla testa del padre. Con la confisca dei loro beni, Anna perde tuttavia il suo amato coniglio rosa.