Una nave che trasporta tonnellate di olio combustibile e gasolio è in avaria al largo delle coste della British Columbia, in Canada.