Tory MP Anna Soubry says Theresa May's position is 'untenable' after failing to win an overall majority at the election.