Basketball's governing body has become involved after a fight broke out between teams from the Philippines and Australia.