A dispute over lost jobs and pay has left piles of rubbish dubbed "rat hotels" building up in the city's streets.